• Principal
  • Noticias
  • La mayoría de los hispanos de habla inglesa en los EE. UU. Son bilingües

La mayoría de los hispanos de habla inglesa en los EE. UU. Son bilingües

Aproximadamente seis de cada diez hispanos adultos en EE. UU. (62%) hablan inglés o son bilingües, según un análisis de la Encuesta Nacional de Latinos de 2013 del Pew Research Center. Los hispanos en los Estados Unidos se dividen en tres grupos en lo que respecta al uso del idioma: el 36% son bilingües, el 25% usa principalmente inglés y el 38% usa principalmente español. Entre los que hablan inglés, el 59% son bilingües.


La mayoría de los latinos de EE. UU. Usan el inglés o son bilingüesLos adultos latinos que son hijos de padres inmigrantes tienen más probabilidades de ser bilingües. Entre este grupo, el 50% son bilingües, según nuestra encuesta de 2013. En 2012, los latinos con padres inmigrantes (definidos como los nacidos fuera de los EE. UU. O los nacidos en Puerto Rico) constituían aproximadamente la mitad (48%) de todos los hispanos nacidos en EE. UU. En comparación, un tercio (35%) de los inmigrantes hispanos son bilingües, al igual que un cuarto (23%) de aquellos con padres nacidos en Estados Unidos.

El bilingüismo generalizado tiene el potencial de afectar a las generaciones futuras de latinos, una población que se encuentra entre las de más rápido crecimiento en la nación. Nuestra encuesta de 2011 mostró que los adultos latinos valoraban tanto la capacidad de hablar inglésyHablar Español. El 87% dijo que los inmigrantes latinos necesitan aprender inglés para tener éxito. Al mismo tiempo, casi todos (95%) dijeron que es importante que las futuras generaciones de hispanos de EE. UU. Hablen español.

El bilingüismo se mide en nuestras Encuestas nacionales de latinos pidiendo a los adultos hispanos que autoevalúen sus habilidades lingüísticas. Los encuestados calificaron su capacidad para mantener una conversación en español y qué tan bien pueden leer un libro o periódico escrito en español. Se plantean las mismas preguntas sobre su capacidad para hablar inglés. El bilingüismo está vinculado a la edad. Alrededor del 42% de los hispanos de entre 18 y 29 años son bilingües. Esa proporción cae a aproximadamente un tercio entre los hispanos de 30 a 49 años y de 50 a 64 años, pero aumenta nuevamente, al 40%, entre los de 65 años o más.

Debido en parte al bilingüismo, en 2013 el español fue el idioma más hablado que el inglés en los EE. UU., Utilizado por 35,8 millones de hispanos en los EE. UU. Más 2,6 millones adicionales de no hispanos. En general, tres de cada cuatro hispanos (73%) de 5 años o más hablan español en sus hogares, cuando se incluye a los que son bilingües.


Dados los cambios demográficos esperados, ¿cuál es el futuro del uso del idioma entre los hispanos en los Estados Unidos? Según las proyecciones de la Oficina del Censo, la proporción de hispanos que solo hablan inglés en casa aumentará de 26% en 2013 a 34% en 2020. Durante este período, la proporción de hispanos que hablan español en casa disminuirá de 73% a 66%.



Y como una señal de los tiempos, el spanglish, un híbrido informal de ambos idiomas, se usa ampliamente entre los hispanos de 16 a 25 años. Entre estos jóvenes hispanos, el 70% informa que usa spanglish, según un análisis que hicimos en 2009 ...