Guerra civil: ¿Qué hay en un nombre?

por Scott Keeter


Un debate en su mayoría sólo de iniciados sobre si Irak se encuentra en un estado de guerra civil estalló abiertamente la semana pasada cuando dos importantes organizaciones de noticias anunciaron que de ahora en adelante se referirían al conflicto como una guerra civil. Según una encuesta realizada en septiembre por el Pew Research Center, gran parte del público ya había llegado a esa conclusión. Por un margen del 50% al 37%, más estadounidenses dijeron que la violencia actual en Irak era principalmente una guerra civil que dijeron que era principalmente una insurgencia dirigida contra Estados Unidos y sus aliados.

FiguraAún así, al menos como se registró a principios del otoño de este año, creer que el conflicto es una guerra civil no conduce automáticamente a la oposición al papel estadounidense en Irak. El análisis de la encuesta revela que tanto quienes creen que una guerra civil está en curso como quienes creen que el conflicto es principalmente una insurgencia están divididos en partes iguales sobre la cuestión de si Estados Unidos debería mantener sus tropas en Irak. (Entre los que ven una guerra civil, el 47% opta por mantener tropas en Irak, en comparación con el 50% entre los que ven principalmente una insurgencia).

Del mismo modo, la creencia de que está en marcha una guerra civil no se correlaciona con la opinión de que se debería establecer un calendario para el retiro de tropas (aproximadamente la mitad de cada grupo está a favor de un calendario). Tampoco se observan diferencias sustanciales entre los dos grupos en los juicios sobre qué tan bien va el esfuerzo militar de Estados Unidos en Irak (el 50% de los que consideran una guerra civil dicen que no va bien en comparación con el 44% de los que lo consideran principalmente una guerra civil). insurgencia), o sobre si ha ayudado o dañado la guerra contra el terrorismo (el 40% del primer grupo opta por “ayudar” frente al 46% del segundo grupo).

Surgen algunas diferencias significativas entre los dos grupos. Aquellos que creen que el conflicto es una guerra civil tienen, por ejemplo, 10 puntos porcentuales más de probabilidades de decir que Estados Unidos tomó la decisión equivocada al usar la fuerza militar en primer lugar (48%, en comparación con 38% entre los que piensan que la guerra es una insurgencia). Y quienes piensan que el conflicto es una insurgencia son algo más optimistas de que Estados Unidos eventualmente logrará sus objetivos en Irak (64% dice esto) que quienes piensan que una guerra civil está en marcha (54%). Aún así, la mayoría de ambos grupos expresan al menos cierto optimismo sobre el resultado.


FiguraY aunque los republicanos y los demócratas tienen opiniones muy diferentes sobre muchos aspectos de la guerra, difieren relativamente poco en la cuestión de cómo se puede describir mejor el conflicto. Un poco más de la mitad de los demócratas (51%) dice que es principalmente una guerra civil, mientras que el 47% de los republicanos está de acuerdo; El 53% de los independientes lo describe como una guerra civil.



De esto se podría concluir que, al menos antes de que surgiera el gran debate sobre cómo llamarlo, algo más que las percepciones sobre la naturaleza del conflicto en Irak estaba impulsando a la opinión pública sobre la decisión de ir a la guerra y qué hacer ahora.