¿Hispano o latino? A muchos no les importa, excepto en Texas

¿Eres hispano o latino? Es una pregunta con la que tanto hispanos como no hispanos han luchado al decidir cómo llamar a la diversa comunidad de 53 millones de estadounidenses que tienen sus raíces en América Latina o España. Oficialmente, el gobierno federal de los EE. UU. Utiliza ambos términos para describir a esta población, y muchas organizaciones, incluido el Proyecto de Tendencias Hispanas del Pew Research Center, usan los términos indistintamente en las publicaciones.


Sin embargo, entre los propios hispanos, muchos son ambivalentes sobre los dos términos. Según una nueva encuesta del Pew Research Center a adultos hispanos, la mitad (50%) dice que no tiene preferencia por ninguno de los términos. Pero entre aquellos quehacertiene preferencia, se prefiere 'hispano' sobre 'latino' en una proporción de aproximadamente 2-1.

Pero hay una notable excepción: Texas.

FT_hispanico-latino-texasEntre los hispanos en Texas, el 46% prefiere el término hispano, mientras que solo el 8% dice que prefiere el término 'latino', aproximadamente una proporción de 6 a 1.

Este patrón es diferente al de los latinos en otras partes del país. Por ejemplo, en California, el estado con la población hispana más grande, el 30% dice que prefiere 'hispano' y el 17% dice que prefiere el término 'latino'. En Florida, los resultados son similares: el 31% prefiere 'hispano' y el 17% prefiere 'latino'. El patrón para Nueva York y todos los demás estados es casi el mismo.


Por supuesto, los latinos también tienen varios otros términos a su disposición para describir su identidad, y estos a menudo se prefieren a 'hispano' o 'latino'. Cuando se les pregunta qué término usan con más frecuencia para describirse a sí mismos, el 54% usa términos de origen hispano como mexicano, cubano o dominicano y el 23% dice que usa el término estadounidense. Otro 20% dice que usa términos más amplios, ya sea 'hispano' o 'latino'.



Resulta que esto también es cierto para los hispanos en Texas: aproximadamente la mitad (47%) dice que usan con mayor frecuencia su término de origen hispano para describirse a sí mismos, el 30% usa el término 'estadounidense' y el 21% usa el término panétnico términos 'hispano' o 'latino' con mayor frecuencia para describir su identidad.